Hoover 4600 Instrukcja Użytkownika

Upright VacuumCleanerOwner’s ManualEnglish ➜ pp. 1-14Spanish ➜ pág. 15-22French ➜ p. 23-30Review this manual beforeoperating cleaner.®

2-152-1610Attach wand andtoolsClearing obstructionsTo clean toolsThe tools are attached to the hose or thewand in the same manner.Push tool firmly ont

113-13-23-33-43-53-63-7Disconnect cleaner from electricaloutlet.Removing bag doorPull bag door latch forward and removedoor from cleaner. Grasp sides

123-83-93-103-113-123-133-14EDCPositioning belt and agitatorSlip agitator through new belt (with let-tering toward outside of cleaner) andposition bel

13What to buyHow to replaceThe agitator may be replaced with eithera single or double row of brushes.Single row of brushes - Hoover part No. 48414-051

14ServiceTo obtain approved HOOVER service andgenuine HOOVER parts, locate the nearestHoover Factory Service Center orAuthorized Hoover Warranty Servi

¡Salvaguardias importantes!Al usar un aparato eléctrico observe siempre las precauciones básicas,incluyendo las siguientes:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

161.Ensamblado dela aspiradoraEs muy importante leer yseguir todas lasinstrucciones en orden.La aspiradora ya ensamblada se verácomo en el dibujo.Si n

Nota: En este modelo, se requiere sólouna tuerca. La otra se incluye sólo parasu conveniencia.1-13Instale el soportepara accesoriosCon el lado marcado

18empújela hacia adelante.2-5La aspiradora también se puede movercargándola, como se muestra.2-6Ajuste de la alturapara limpiar alfombrasLa aspiración

manguera a fin de tener el rendimientoadecuado. PRECAUCIÓN: El agitador continuarágirando cuando el mango esté en laposición vertical. Al usar losacce

2This cleaner was inspected and packaged carefully before being shipped from thefactory. If you should happen to need assistance during assembly or op

203-6Cómo reemplazarlaPara sacar la placainferiorDesenchufe la aspiradora de la tomade corriente eléctrica.Coloque el mango en la posición defuncionam

no tocan la tarjeta.Qué comprarEl agitador se puede reemplazar, ya seacon una hilera simple de escobillas ocon una doble.Hilera simple de escobillas -

22Garantía de un añocompleto(Uso doméstico)Su artefacto de HOOVER®está garantizadoen caso de uso doméstico normal según elManual del propietario contr

23

23Guide del’utilisateurFRANÇAIS ➔ p. 23-30HOOVER Aspirateur-Traîneau Lire attentivement ces instructionsavant d’utiliser l’aspirateur.© 2001 The Hoove

24A. Section supérieure du mancheB. Section inférieure du mancheC. Cordon d’alimentationD. Support à accessoiresE. Compartiment du sacF. AttacheG. Bas

est inclus, pour plus de commodité.1-13Installer le support àaccessoiresPlacer le support de façon à ce que lecôté portant l’inscription TOP FRONTsoit

262-7Lorsqu’il est nécessaire de monter oud’abaisser l’avant de l’appareil enfonction des différentes longueurs depoils de tapis, il suffit de régler

tapis à frange ou des escaliers avectapis.2-14Choix de l’embout/accessoire approprié1. La brosse à épousseter peut êtreutilisée pour les boiseries scu

28uséeRetirer l’agitateur et la vieille courroie.(Si la courroie n'est pas sectionnée,mais étirée ou coupée, passer à laFigure 3-10 pour dégager

3It is extremely important to read and follow allthe instruction steps in order.1. Assembling cleanerrThe assembled cleaner will look like this drawin

Performance denettoyage HooverCe système d’évaluation de perfor-mance de nettoyage de Hoover estuniquement conçu pour comparer laprogression de la per

Garantie complètede un an(Utilisation domestique)Votre appareil HOOVER®est garanti, encas d’utilisation domestique normaleselon lemode d’emploi, contr

31

R3 8-03 U5064-/92-/93-940 Litho USA 56511-B16HOOVER and are registered trademarks®HOOVER et sont des marques déposéesHOOVER y

4Handle assembly1-2UP1-31-51-4UP1-6Place upper (B) and lower (C) handle sections on a flat surfacewith cord hooks (A) on top. With hands on sides of h

5FRONT1-11Push bolt into hole on lower front of handle.If bolt will not go through hole easily,check the following: • the bracket is properly positio

61-201-211-221-19UTVEXWAlign opening (U) in filter bag with dirttube (T) inside bag compartment.Push bag collar firmly onto dirt tube. Tuck top and bo

1-292-1Slide crevice tool (Z) onto projection.Snap into place.Remove rectangular foam retainer (AA),if present, (part of protective packingmaterial) l

2-22-32-4ATo reduce the risk of electric shock, thisappliance has a polarized plug (oneblade is wider than the other). This plugwill fit in a polarize

2-92-102-112-122-132-149To clean lightweight flexible rugs, standon one end of rug and move cleanertoward other end or edge. Before reach-ing edge, pu